Lektorate – Deutsch und Englisch
Lektorat und
Korrektorat
Lektorate, Korrektorate und Texterstellung
Sind Ihre Mitarbeiter im Unternehmen oft zeitaufwändigen Korrespondenz- und Lektoratsaufgaben auf Englisch oder Deutsch aufgrund von Prozessen der Unternehmenskommunikation oder internationalen Geschäften?
Ergeben sich daraus Schwierigkeiten sowohl sprachlicher als auch zeitlicher Natur? Wenn dem so ist, haben Sie je daran gedacht, größere Teile Ihrer Korrespondenz und Lektoratsprojekte an externe Dienstleister zu vergeben?
Wir übernehmen Ihre Lektorate und Korrektorate
Wir würden uns freuen, jegliche Lektorats-, Korrektorats- und Texterstellungsprojekte von Grund auf oder basierend auf Vorgaben und Mustern als Projekte zu übernehmen – preislich attraktiv, schnell & flexibel, qualitativ hochwertig und vertraulich.
Nach Sichtung des Materials und Festlegung der grundlegenden Konditionen erstellen wir Ihnen einen attraktive Kostenvoranschlag für das jeweilige Projekt, der dann als Basis für eine zukünftige Zusammenarbeit dient.
Unsere Methode
Bei Beauftragung durchlaufen Ihre Texte bis zu drei Schritte – dies ist abhängig vom gewünschten Grad der Lektoratsarbeiten (z.B. reines Korrektorat oder vollständiges Lektorat).
Wir prüfen Ihre deutsch- und englischsprachigen Texte, Broschüren oder anderen Dokumente auf Rechtschreibungs- und Grammatikfehler (Schritt 1).
Weitere Überprüfungen zielen auf Konsistenz, Vollständigkeit, Stil und Wortwahl ab (Schritt 2).
Wir stellen sicher, dass Ihr Dokument in jeglicher Hinsicht korrekt ist – wir gewährleisten dies mittels des 4-Augen-Prinzips, d.h. ein zweiter Lektor wird für die Qualitätssicherung mit in das Projekt einbezogen (Schritt 3).
Nur nach Abschluss von Schritt 3 ist das Dokument/Projekt endgültig abgeschlossen und zum Versand an den Kunden bereit.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und erhalten Sie Ihren Kostenvoranschlag oder informieren Sie sich weiter über uns!
Weitere Informationen
Lektorat und Dokumenten- services
Qualitätssicherung
Unser dreistufiger Ansatz für beste Qualität beinhaltet: Korrektur von Orthographie- und Grammatikfehlern (Schritt 1), Prüfung auf Konsistenz, Vollständigkeit, Stil u. Wortwahl (Schritt 2) und das 4-Augen-Prinzip - d.h. ein zweiter Lektor (Schritt 3)
Lektoratsprojekte
Projekte im Bereich Lektorat reichen von einfachen Fehlerkorrekturen zu vollständigen Lektoraten mit Prüfungen auf Stil, Konsistenz, etc. Wir lektorieren sämtliche Dokumentarten und wenden genau die Art Lektorat an, die Sie sich vorstellen oder wünschen. Sagen Sie uns einfach Bescheid. Natürlich nehmen wir auch auf spezielle Terminologie-und/oder Gestaltungrichtlinien Rücksicht.
Unsere Lektoren
Unsere Lektoren sind erfahrene Muttersprachler mit linguistischem Hintergrund oder einem entsprechenden Hochschulabschluss. Ein gutes 'Gefühl' für Texte und die sprachlichen Formulierungen darin ist ein Muss. Wir sind damit in der Lage, Ihnen eine optimale Dienstleistung zu liefern und Sie dabei zu unterstützen, makellose, qualitativ hochwertige Texte zu veröffentlichen.
Texterstellung und -verarbeitung
Wir bieten auch Texterstellungs- und -verarbeitungsdienste an. Wir erstellen, formatieren und formulieren Ihren Text oder Ihr Dokument in Übereinstimmung mit Ihren ganz spezifischen Anforderungen oder Wünschen. All dies geschieht unter Einbeziehung Ihrer stilistischen Richtlinien, Terminologievorgaben etc. Wir kümmern uns mit großer Sorgfalt um Ihre Texte und Dokumente - immer mit dem Ziel, die bestmögliche Kundenzufriedenheit zu erreichen.
Flexibilität & Zuverlässigkeit
Unser erklärtes Ziel ist es, unseren Kunden die bestmögliche Qualiät zu liefern. Ferner versuchen wir dies möglichst schnell mit großer Flexibilität und Verfügbarkeit zu erreichen. Gleichzeitig möchten wir unseren Kunden gute und zuverlässige Dienste zuteilwerden zu lassen.
Wirtschaftlichkeit
Unsere Angebote versuchen wir immer fair und transparent zu halten. Unsere Preisgestaltung ist wettbewerbsfähig und attraktiv.